Iga Swiatek discusses nearly hitting a ball boy and three weeks she spent crying daily last year