The fast-growing game’s spirit of access and inclusion has been particularly valuable during the pandemic.