Naomi Osaka is redefining what it means to be “good for the game”