Fognini rises to career-high No. 12 after Monte Carlo victory