NEW YORK—When you woke up on Saturday morning you may have asked yourself, as you scrolled through the tweets on your phone and shook your head in growing disbelief: How in the world did Fabio Fognini, of all people, come back to beat Rafael Nadal, of all people, from two